Julegave til svigermor

Hei Bloggere!

Jeg håper alle dere mine venner der ute i bloggland har hatt en riktig fin jul. Og godt nytt år til alle sammen. Jeg kan omsider meddele at nettet mitt ENDELIG er oppe og går igjen. Etter 99% telefonterror til den nye leverandøren og 1% brukerfeil, hehe, er jeg på nett igjen.

Som første post i det nye året har jeg lyst til å vise dere julegaven jeg laget til min svigermor. Det er et mini-album med bilder fra julefeiringen i 2009. Dette er første året vi har kunnet samle familien og gode venner i eget hus. Og vi hadde det utrolig koselig. Godt selskap, masse god mat, unger som storkoste seg og MASSE gaver under juletreet. Vi gjentok dette denne julen også, så dette blir nok en tradisjon.

Hi Bloggers!

I hope all of you my friends out there in blogland have had a wonderful Christmas. And a happy new year to everyone. I can finally announce that my internet connection FINALLY is up and running again. After 99% of torturing the new supplier by phone and 1% user-errors, hehe, i am online again.

As my first posting this year i want to share with you the christmas present i made for my mother in law. It is a mini-album with pictures from the 2009 christmas. This is the first year we have been able to gather our family and friends in our own home. We had an incredibly wonderful christmas celebration. Nice company, lots of good food, kids running around enjoying themselves and LOTS of presents under the christmas-tree. We did it again this christmas so i think this is going to be our new tradition.


Selve albumet er et minialbum i tre fra Kaiserkraft. Papirene limte jeg fast ved å bruke gel medium. Dette var flott å bruke. Jeg fikk ikke en eneste luftboble under papirene.
The album itself is a mini-album in wood from Kaiserkraft. The papers i glued with gel medium. I loved using it. I didn`t get any air-bubles under the papers.


Side/page 1. Min yngste datter kledd som en nissejente. My youngest daughter dressed as a santa girl.

Side/page 2. Min mann`s mellomste bror med litja på fanget. Hun digger onkel Magne. My hubby`s middle brother with our little one on the lap. She looooves her uncle Magne.


Side/page 3. Jeg synes dette papiret fra Bobunny`s Noel kolleksjon var for fint til å dekkes til, så jeg hengte bare på en charm og ei sløyfe. I thought this paper from Bobunny`s Noel collection was too beautiful to cover up, so i just put on a charm and a bow.

Side/page 4. De to søte døtrene til min beste venninne. The two sweet daughters of my best friend.


Side/page 5. De to småttingene. Isabell til venstre og Simone til høyre. De er så utrolig søte når de gir hverandre litt kos. The two little ones. Isabell to the left and Simone to the right. They are so adorable when they hug each other.

Side/page 6. Min eldste datter pakker opp gaver. My oldes daughter unwrapping the gifts.


Side/page 7. Min beste venninne med litja. Hun er også gudmor til litja. My best friend with our little one. She is also godmother to our little one. Nederste bilde er av svigermor og hennes samboer. Bottom pic is my mother in law and her life companion.

Side/page 8. Min mann og hans mellomste bror. Den yngste broren hans feiret ikke julen sammen med oss. My hubby and his middle brother. His youngest brother wasn`t celebrating christmas with us.

Baksiden/backpage.

Dette innlegget ble litt langt men sånn er det når man utvikler bloggeabstinenser, hehe. Håper dere liker albumet. Takk for titten.

This posting got a bit long but that is how it goes when you develop blogging-withdrawals, hehe. Hope you enjoyed the album. Thanks for looking